One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star - Bisogna avere il caos dentro di sé per generare una stella danzante (F. Nietzsche)

Well, chaos rules here and I am trying to turn it into dancing stars.
A peaceful and happy Christmas to you all!

Il caos qui non manca ed io tento di trasformarlo in stelle danzanti.
Auguro un Natale felice e pieno di pace a tutti voi!

(Photos of my creations taken in the shop "Eu vivo" in Pescara, during the event "I Love Abruzzo", organized by Roberta Castiglione , with the participation of Barbara Vicari - that would be me - and Letizia De Antoniis).
(Foto delle mie creazioni nel negozio "Eu vivo" a Pescara, in occasione dell'evento "I Love Abruzzo", organizzato da Roberta Castiglione con la partecipazione della sottoscritta e di Letizia De Antoniis).

With a little help from my friends

Yesterday, I received this present.

Ieri ho ricevuto questo regalo.




Grazie, Tiziana! E grazie a chi verrà a trovarmi :)

"In the future everyone will be world-famous for 15 minutes" - "Ognuno in futuro avrà il suo quarto d'ora di celebrità" (Andy Warhol)

Oggi è uscito in edicola il numero di giugno del trimestrale "Milleidee", con un contributo creativo della sottoscritta!
Un tutorial per una bomboniera origami fai-da-te, realizzato a 6 mani in collaborazione con Roberta e Annarita, rispettivamente esperte di feltro/lana e cucina. Lavorare insieme, unendo le nostre passioni e competenze in un progetto tenuto insieme dal filo rosso delle nostre radici (siamo tutte e tre abruzzesi) mi è piaciuto moltissimo, mi ha divertito e rilassato e regalato molta energia. Se c'è qualcosa che mi piace di più del creare, è il creare in compagnia.

Introducing... the June issue of "Milleidee" magazine, featuring a creative project by yours truly!
A tutorial for a DIY origami wedding favour, created in collaboration with Roberta (creative volcano) and Annarita (food blogger). Working together, with our different passions and competencies and our common roots (we all come from Abruzzo), was fun, energizing and relaxing. There's only one thing better than creating, and that's creating together.

IF: Savour (Assaporare)

Copying a masterpiece allows me to savour it to the fullest.

I savour each line and each stroke, while I try to look at the paper with someone else's eyes.
Looking at this old copy of Egon Schiele's "Freundschaft" ("Friendship") makes me think of old and new friends: of Summa, Lauretta and Ninetta, from my old life, of Giorgia and Roberta, whom I met here in Pescara where my second life started; of Cristina, Tiziana and Suzanna, kindred spirits whose words reach me across the web; of Letizia and Giuseppe, so much more than just a sister and a brother. I think of friendship and savour being surrounded by people I can count on.

Copiare un capolavoro mi permette di assaporarlo fino in fondo.
Assaporo ogni linea e ogni pennellata, mentre tento di guardare la carta con gli occhi di qualcun altro.
Guardare questa vecchia copia di "Freundschaft" ("Amicizia") di Egon Schiele mi fa pensare alle mie amiche, vecchie e nuove: Summa, Lauretta e Ninetta, della mia vecchia vita, Giorgia e Roberta, che ho conosciuto qui a Pescara, dove ha avuto inizio la mia seconda vita; Cristina, Tiziana e Suzanna, anime affini le cui parole mi raggiungono attraverso la Rete; Letizia e Giuseppe, che sono molto di più che semplicemente una sorella e un fratello. Penso all'amicizia e assaporo l'essere circondata da persone su cui posso contare.