IF: New (nuovo)

Wishing you all a serene and creative new year

A tutti voi, l'augurio di un sereno anno nuovo, tutto da creare

Last minute Christmas wishes - Auguri di Natale, all'ultimo minuto

So, everything is ready. Well, actually no. But it's ok.
House cleaned, gifts wrapped, packets shipped. Well, actually no. But it's ok.
Dinner ready, children dressed.  Well, actually no. But it's ok.
Blog updated, Christmas wishes posted. Well, actually no. But it's ok.

This year I didn't make it on time. I didn't do half the things I had planned to do, for a number of reasons. But it's ok. I have learned so much this year, this is one of the things I have learned. Everything is ok. I hope everything is ok for you, too. A peaceful, serene Christmas to all of you.


Bene, tutto è pronto. Beh, veramente no. Ma ve bene lo stesso.
Casa pulita, regali incartati, pacchetti spediti. Beh, veramente no. Ma va bene lo stesso.
Cena pronta, bambini vestiti. Beh, veramente no. Ma va bene lo stesso.
Quest'anno non ho fatto in tempo. Non ho fatto la metà delle cose che avevo previsto di fare, per diversi motivi. Ma non importa, va bene lo stesso. Quest'anno ho imparato molte cose, e questa è una: va tutto bene. Spero che sia così anche per voi. A voi, tutti, auguro un Natale pieno di pace e serenità.